Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tehniskais tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu tehnisko tulkotāju, kurš spēj precīzi un efektīvi tulkot tehniskos dokumentus dažādās valodās. Šajā amatā jūs būsiet atbildīgs par sarežģītu tehnisko tekstu, piemēram, lietošanas instrukciju, specifikāciju, programmatūras dokumentācijas un citu tehnisko materiālu tulkošanu. Jūsu darbs palīdzēs nodrošināt, ka tehniskā informācija ir pieejama un saprotama dažādu valodu lietotājiem.
Lai gūtu panākumus šajā amatā, jums jābūt izcilām valodas prasmēm, kā arī dziļai izpratnei par tehnisko terminoloģiju un nozares specifiku. Jūs strādāsiet ciešā sadarbībā ar inženieriem, programmētājiem un citiem tehniskajiem speciālistiem, lai nodrošinātu precīzu un konsekventu tulkojumu. Tāpat jums būs jāizmanto dažādi tulkošanas rīki un programmatūra, lai optimizētu darba procesu un nodrošinātu augstu kvalitāti.
Mēs piedāvājam dinamisku un izaicinošu darba vidi, kurā varēsiet attīstīt savas prasmes un iegūt vērtīgu pieredzi. Ja jums ir aizraušanās ar valodām un tehnoloģijām, kā arī spēja strādāt precīzi un efektīvi, mēs aicinām jūs pievienoties mūsu komandai!
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tehnisko dokumentu tulkošana no vienas valodas uz citu
- Nodrošināt precīzu un konsekventu tehnisko terminoloģiju
- Sadarboties ar inženieriem un citiem tehniskajiem speciālistiem
- Izmantot tulkošanas rīkus un programmatūru efektivitātes uzlabošanai
- Pārskatīt un rediģēt tulkojumus, lai nodrošinātu kvalitāti
- Pētīt un izprast tehniskos materiālus un nozares specifiku
- Piedalīties terminoloģijas izstrādē un uzturēšanā
- Ievērot termiņus un nodrošināt savlaicīgu darbu izpildi
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas valodas prasmes vismaz divās valodās
- Pieredze tehnisko tekstu tulkošanā
- Izpratne par tehnisko terminoloģiju un nozares specifiku
- Spēja strādāt ar tulkošanas rīkiem un programmatūru
- Precizitāte un uzmanība detaļām
- Labas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Spēja strādāt patstāvīgi un ievērot termiņus
- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai tehniskajā jomā (vēlama)
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas valodas jūs pārvaldāt tulkošanas līmenī?
- Kāda ir jūsu pieredze tehnisko tekstu tulkošanā?
- Kā jūs nodrošināt precizitāti un konsekvenci savos tulkojumos?
- Kādi tulkošanas rīki un programmatūra jums ir pazīstami?
- Kā jūs risināt neskaidrības tehniskajos tekstos?
- Vai jums ir pieredze darbā ar inženieriem vai tehniskajiem speciālistiem?
- Kā jūs organizējat savu darbu, lai ievērotu termiņus?
- Vai jums ir pieredze terminoloģijas izstrādē un uzturēšanā?
